Jawharat al-Kamâl
Translittération + Arabe
Allâhoumma salli wa sallim alâ ayni r-rahmati r-rabbâniyyati
اللهم صل وسلم على عين الرحمة الربانية
wa l-yaqoûtati l-moutahaqqiqati l-hâ’itati bi markazi l-fouhoûmi wa l-maânî
و الياقوتة المتحققة الحائطة بمركز الفهوم والمعاني
wa noûri l-akwâni l-moutakawwinati l-âdamiyyi sâhibi l-haqqi r-rabbâniyy
و نور الأكوان المتكونه الآدمي صاحب الحق الرباني
al-barqi l-astai bi mouzoûni l-arbâhi l-mâli’ati li koulli
البرق الأسطع بمزون الأرباح المالئة لكل
moutaarridin mina l-bouhoûri wa l-awânî
متعرضٍ من البحور و الأواني
wa noûrika l-lâmii l-ladhî mala’ta bihî
و نورك اللامع الذي ملآت به
kawnaka l-hâ’ita bi ‘amkinati l-makânî
كونك الحائط بأمكنة المكاني
Allâhoumma salli wa sallim alâ ayni l-haqqi l-latî tatajallâ minhâ
اللهم صل و سلم على عين الحق التي تتجلى منها
ouroûchou l-haqâ’iqi ayni l-maârifi l-aqwam
عروش الحقائق عين المعارف الأقوم
sirâtika t-tâmmi l-asqam
صراطك التام الأسقم
Allâhoumma salli wa sallim alâ talati l-haqqi bi l-haqqi l-kanzi l-adham
اللهم صل و سلم على طلعة الحق بالحق الكنز الأعظم
ifâdatika minka ilayka ihâtati n-noûri l-moutalsam
إفاضتك منك إليك إحاطة النور المطلسم
sallâ-Llâhou alayhi wa alâ âlihî salâtan touarrifounâ bihâ iyyâh
صلى الله عليه وعلى آله صلاة تعرفنا بها إياه
Traduction
Ô Allâh, prie et accorde Ton salut à la source de la Miséricorde Divine et au diamant authentique qui encercle le centre de toutes les formes de compréhensions et de significations ; à la lumière des univers en cours de formation, à l’humain, digne de la Vérité Divine ; à l’éclair étincelant traversant les nuages précurseurs de la pluie bienfaisante ; remplissant sur leur chemin aussi bien les grands élus, de la taille des mers, que les petits, de la taille des flaques ; à Ta lumière brillante par laquelle Tu as rempli Ton univers qui englobe tout lieu et localité.
Ô Allâh, prie et accorde Ton salut à la source de la Vérité, à partir de laquelle les trônes des vérités se manifestent ; à la source des connaissances les plus justes ; à Ton sentier bien menant et parfaitement droit.
Ô Allâh, prie et accorde Ton salut à la manifestation de la Vérité par la Vérité au trésor le plus sublime ; au flux venant de Toi et retournant vers Toi ; à l’investissement de la lumière dissimulée à toute connaissance.
Qu’Allâh prie sur lui et sur sa famille, prière par laquelle Tu nous le feras bien connaître.